(一)永远等于forever吗? h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 我很喜欢一篇英语散文,forever friend,我更喜欢把这里面描述的那种朋友定义为死党。 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ A friend walks in when others walks out. h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 这种朋友可能不是和我们相处时间最长的,但一定是彼此了解的。她会知道你所有的事;她会在下雨天的时候给你送一把伞;她会在你想哭的时候,把她的肩膀借给你靠着哭;她会清楚地记得你喜欢吃的菜,你的生日,你的喜好。我们总是可以肆无忌惮的和他们胡吹乱侃,我们总是可以欺负他们跑很远去帮刚下车的我们拎重重的行李,总是喜欢一起逛街,一起吃路边的各种小吃。 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 他们了解我们,不一定是天天黏在一起,或是短信电话不停。有时候甚至我们许久都不会联系。对于彼此做出的决定都是理解的,哪怕有些事实不那么容易接受。 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 当我在进入大学后再看到forever这个词时,一贯的吹毛求疵的毛病又上来了。Forever真的就可以表达我们汉语里面的永远吗? 柯林斯字典里面解释如下:If you say that something takes forever or lasts forever, you are emphasizing that it takes or lasts a very long time.其实就表面而言,基本符合。但是英语没法体现汉语里永远所表达的那种坚定和执着。永远是一个带有情感的副词,带有感情的形容词,带有信念的名词。 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 所以我得出的结论是永远>forever,或者我们从这一个词就能够明白,五千年的文化的延续并不是一个所谓的世界语言的英语所能够侵蚀和改变的,我们更有厚重感。 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ
fanofruirui
2010-02-26 23:27
(二)永远VS天长地久 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 是永远持续的更久还是天长地久更久呢?我是不是又陷入了一个悖论? h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 我们总是祝福别人永远快乐,永远幸福,我们也总是希望我们和朋友的友情能够天长地久。愿望一样都是很美好,很渴望实现的。 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 我挺固执的,我也挺脆弱的。 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 因为固执,我几近和某人掰了,只因为我觉得她欠缺点儿对我的理解和体谅。其实,我当时也挺自私的。总要双方好好协调,而不是都固守着自己原来的想法。那场大雪彻底阻断了我去找她的念头,因我我几乎连火车都误点。 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 因为脆弱,我和另一个某人也冷战了好几天。恩,因为一点点对我的小小的不公平,据说是因为只有我是学生,所以不许我送礼物给她。而我是后知后觉的,所以知道实情后,真的很生气。我没打算送金山银山,因为我没有那个实力。但是用平时零散挣的那些钱,还是可以选个代表我的心意的送给她的。可是我从开始就被拒了,这让我多少觉得很受伤。那是让我觉得自己是个outsider,是在信任的围墙外的。这,才是最叫人难过的。可无非是因为企求天长地久,希望能在别人的记忆里面留下划痕。从来都不是善变的,心,从未改变过。 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 如之前所说,我相信天长地久,我等那个陪我看细水长流的。 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ (三)永远有多远 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 很多人在加了我的QQ都会问我为什么要叫做比永远更远,我说,那是我最想达到的境界。世人对于永远有多远都一片茫然,更何况我这个比永远还要远的。从这一点,足以证明一点,我是个不折不扣,吹毛求疵的敏感自卑的处女座的极端完美主义者。加这么多修饰语一点不过分,我的人就是这么个人。 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 最近半年发生了许多始料未及的事儿,真的始料未及。我说我的2009很阴霾,可是某只破鸟说一年之内总是喜大于悲的。可能事实是她说的那样,可是鉴于我在听了许多关于本命年流年不利的传说后将信将疑,然后不巧也接二连三的遇到了不顺利的事儿,让我坚定了流年不利这个调调。老妈再三叮嘱我注意身体,但是我还是很意外的大病了一场,继续给流年不利增加证据。 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 在某个人的年底总结里面,也提到了永远有多远这个问题,我没答。之后就是发生了摩擦,火花,沉寂。一直没有解答这个问题。直到某天,无意中看到的一句话让我觉得颇为合适解释。永远,不是一种距离,而是一种决定。 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 常人总是用距离衡量永远,厘米显然不够,分米,也太小,米和千米也只是一般般,那光年这个很容易被误解为时间单位的距离呢?多少光年才是永远?也许就在这思索中,时光就悄悄溜走许多年,虽不至于沧海桑田,却也不是一时半刻就能想通的。 h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 每个人是每个人的过客,是不是真的就不该纠结这个永远有多远的问题呢? h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 答案未知。继续上下求索。
太极风
2010-02-27 08:17
outsider是啥意思
太极风
2010-02-27 08:18
我觉得吧 凡是女孩都有的毛病就是和你一样~¥#@!¥%#T% h
H4o;0rqJ h
H4o;0rqJ 你想的也忒多了吧,
有时也不必那么认真吧!我还真没想过为什么叫这个名字,因为我一直觉得起这个名字是因为想永远做蕊蕊的粉丝,所以也就没多问,难道不是 h
H4o;0rqJ 永远有多远,我也不知道!不过我总是觉得没有什么 是永远的!不过你还是我的永远姐姐! h
H4o;0rqJ 想不清楚就不要去想了呗,想多了还累,浪费脑细胞~ 有些事情真的是想不清楚的~或许是因为我们都是凡人吧!但是做一个平凡人也挺好的呀~有简单的快乐!