查看完整版本: [-- 懂日语的童鞋进下 --]

蕊网论坛 -> 〖蕊网水立方≈灌水也倾情〗 -> 懂日语的童鞋进下 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

lihe_0405 2010-09-24 22:31

懂日语的童鞋进下

看日本队的比赛 有个问题一直在纠结 想问好久了

日本队员每次扣球成功后都要喊: 大姨妈!大姨妈!(音译) 是什么意思呢?
日本队员每次暂停上场互相击掌鼓劲都要喊:三妈!还是三满的(音译) 又是什么意思呢......

tennise 2010-09-24 23:29
我很确定击掌鼓劲的时候是说的 顽张って 或者 ください

tennise 2010-09-24 23:33
至于击球成功的说话应人而已,关西腔和关东腔也不一样,lz音译很糟糕,无法读出来。

dreamsky1986 2010-09-24 23:57
楼主的音译很搞笑啊~~

Carlosking 2010-09-25 08:58
日语的发音不难,但是有一种叫鼻辅音,没有学过日语的同学,分辨还是会有困难的,就好比我们读英文字母B和D,当耳朵产生疲劳时,会分不清楚是B还是D,楼主的音译拼不出来是什么日语发音呢。

mikumiku 2010-09-28 02:05
沒注意聽……

只聽見yo shi了……

rainboww 2010-10-11 15:45
chen 14 chen14

q1940678564 2011-10-13 14:31
我不懂日语也进来了呵呵~~~~


查看完整版本: [-- 懂日语的童鞋进下 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 1.000000 second(s),query:2 Gzip disabled